Tweet

CeBIT 2011: Auszeichnung für Wordbee

Luxemburg, 21. März 2011. Genau eineinhalb Jahre nach der Einführung der
Übersetzungsplattform Wordbee Translator wurde Wordbee auf der CeBIT 2011 in der
Sparte Sprachentechnologie bereits mit dem „European Seal of e-Excellence“ in Gold
ausgezeichnet: http://www.seal-of-excellence.org. Das renommierte European Multimedia
Forum verleiht diese Auszeichnung seit 2003 jedes Jahr für die innovativsten Produkte
und Dienstleistungen im Bereich der neuen digitalen Technologien.

„Wir sind sehr stolz auf diese Auszeichnung! Sie beweist, dass auf dem SaaS-Prinzip
(„Software as a Service“) basierende kollaborative Plattformen in der
Übersetzungsbranche und in der multilingualen Kommunikation mittlerweile einen festen
Platz einnehmen“, unterstreicht Wordbee-CEO José Vega.

Der Erfolg des Online-Workspace von Wordbee basiert in erster Linie auf der gelungenen
Kombination eines Projektmanagment-Tools mit einem Übersetzungseditor, dessen
Funktionen passgenau auf die Anforderungen des Endanwenders zugeschnitten sind und
der durch seine besonders bedienerfreundliche Benutzeroberfläche überzeugt.

„Unternehmen, Übersetzungsagenturen und Behörden können den Dokumentenfluss und
den Informationsaustausch rund um Übersetzungsprojekte auf diese Weise optimieren
und profitieren von einem direkten Return on Investment“, so José Vega weiter.

Einer der ältesten Kunden von Wordbee ist das Ministerium für Wirtschaft und
Außenhandel des Großherzogtums Luxemburg. François Till, im Ministerium zuständig
für CASES, das Portal des Luxemburger Staates für die Sicherheit der
Informationstechnologien, ist von Wordbee überzeugt: „Mit Hilfe von Wordbee Translator
können wir unsere mehrsprachige Website zeitnah auf dem neuesten Stand halten. Ohne
Wordbee wäre eine solche Herausforderung nicht zu meistern. Wir entschlossen uns sofort
für dieses Übersetzungstool, da es keine Installationen vor Ort erfordert und eine äußerst
intuitive, effiziente Benutzeroberfläche bietet. Der zentrale Zugang zu allen
Informationen sowie die automatische Wiederverwertung von bereits vorhandenen
Übersetzungen, die für frühere Projekte angefertigt wurden, bedeuteten für uns einen
erheblichen Zeitgewinn“

Weitere Informationen zu Wordbee finden Sie unter www.wordbee.com.
Wordbee hat mit Wordbee Translator eine Online-Collaboration-Plattform für
Projektmanagement und computergestützte Übersetzung entwickelt. Darüber hinaus
begleitet Wordbee Unternehmen und öffentliche Einrichtungen mit Consulting- und
Support-Leistungen bei der Integration der multilingualen Dimension in ihre Projekte.
Mittlerweile vertrauen Kunden aus mehr als 15 Ländern weltweit auf die Lösungen von
Wordbee.